Türkçe - İtalyanca çeviri (v1.4 yeni)

?

Türkçe

Se un giorno avrai voglia di piangere chiamami:
non prometto di farti ridere ma potrò piangere con te…
Se un giorno riuscirai a fuggire, non esitare a chiamarmi:
non prometto di chiederti di rimanere, ma potrò fuggire con te…
Se un giorno non avrai voglia di parlare con nessuno, chiamami:
staremo in silenzio…
Ma se un giorno mi chiamerai e non risponderò, vieni correndo da me:
perché di certo avrò bisogno di te!

Gabriel García Márquez

İtalyanca

Se un giorno avrai voglia di piangere chiamami:
non prometto di farti ridere ma potrò piangere con te…
Se un giorno riuscirai a fuggire, non esitare a chiamarmi:
non prometto di chiederti di rimanere , ma potrò fuggire con te…
Se un giorno non avrai voglia di parlare con nessuno, chiamami:
staremo in silenzio…
Ma se un giorno mi chiamerai e non risponderò, vieni correndo da me :
perché di certo avrò bisogno di te!

Gabriel García Márquez

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

Türkçe

İtalyanca

:Hedef Dil

İçindekiler

ıl mio chiama, il mio chiama

a, a¨, a.a, a'da, a'ya, aa, âar, ade, adresinde, adresindeki, ae, ağalar, ağıstos, ağlığınıza, ağostos, aklımdasin., amuş, as, aşığım❤, aşışverş, aşkımmm, aşkiloş, aşkk, aşlegamburg, aye, bır, bırda, bırı, bıri, bırin, bırr, bıru, bırun, bir, bir'de, bir'i, birde, birer, birr, bunyesinde, dada, deme, er'a, ere, etme, etti, gelmiştir, hoşlanmak, ila, larak, larike, larima, muaz, nd, sayfana, sayfasına, senina, sizine, ua, ue, uma, umak, uye, uzerkmek, vaav, ক, எ

ihtiyacn, needn

alrıght, belli, certon, eibette, falanca, tamammi

aleyhte, amcığı, coın, comak, conde, conin, coun, coyin, cön, çön, gotoglani, gotveren, götdeliğ, ıle, ile, serefsıze, üçkağıt, কন

'de, ade, beri, cildi, cunkku, cunku, cünki, cünkü, çûnk, çunki, çünki, çünkù, çünkü, çünküi, daa, dada, daı, daın, daır, daor, erde, evedi, larde, mademki, oradami, oraya, orda, orde, sınca, şurada, vard, verir, veriyosun, zira

dı, dictu, du, dü, içinde, salç, sizene, tua, tüe, tüya

e-a, e'ın, ea, ede, edilmektedir, ee, eğlenicez, eğtegid, eıcufrıuıjohıytpoo, eın, ein, einun, elara, eleri, elerin, elerini, emesi, endı, enın, enün, eşekoğlueşşek, eşolueşşek, eşqiya, etmektedir, eun, eunun, eyin, eyun, eφόσον, hemde, iter, olki, olr, orayı, unur, ve, veim, veler, vende, veni, ای, ए

anael, cebrail, cebraile, cebraili, çebrail

birgu, günduz, gündüzmu, güne, günr, gününu

-da, bölgesinde, da, damaz, degi, deği, döde, halinde, ıcınde, ıçine, ılerle, ıntoa, ıntoar, ınton, icinde, içeri, içerisinde, içerm, içinde, içindee, içindeki, içindeler, içindeyi, içine, inşat, intok, kullanilabilirmi, onki, soğa, şehrinde, şehrindeki, şsrkıdaki, tha, undaun, üzere, üzerk, üzerm, yanıyır, yılında

ama, bugüne, būtçe, ma'dan, maşal, maşfasulyası, mayin, me, me-totemo-utsukushi-i-desu-ne,, moin, tem, umu, ümür

,beni, ane, annesiyle, aşk m, bana, bana,, banaa, banae, banaın, banai, banami, banamin, banamr, banası, be.ni, ben,mi, ben'imi, ben'mi, benden, benı, benımer, benımı, benımsın, benır, beni, beni'mi, benide, beniden, benie, beniı, beniız, benii, benimı, benimi, benimle, benin, benini, bēniņu, benir, benisi, benmı, benmi, bente, benten, ıcazenizle, icazenizle, içim, içimm, kendim, kendime, m-a, m.a., ma, mç, meda, mekir, menimledir, meskül, yanımda, yanimdadir, দিলান

benı'm, beniım, bizik, bizleri, çarmak, çarşi, deamin, dıd, karışı, mil, myr, neleri, uum

cunku, kondu, konmak, levrek, nedede, nedesı, perçhe, tunek, tüne, tünemi, tünemiş

potron, sıpası, tayı

sözüm, sözümde

-dan, aceleet, bakınız, biliyorum, bire, cekti, ettiysem, gd, gezmeki, goruncem, görüne, ğd, hizm, ıstiy, kendinide, kendinin, kendisin, kendisinden, olsaydık, olsaydım, olsaydi, olsaydik, olsun, olursam, s'e, sa, seninse, tanıdığımda, versa, zata, zatan, zatı, சே, సే

alınız, ben,sen, çaı, çaya, çayın, kendin, kendinizin, orarı, sendiğim, sizim, t a, t-e, t'a, ta, teğbet, tesekkrler, tesekkurleer, tesekkürl, teşanüt, teşekküler, teşekür, teşhirpano, teşpano, teşşekkürler, teşşekürler, teun, teyin, turkt

a, ae, aen, birer, biri, birine, birisi, birisini, bm, bm'nin, miş, tek, ua, unda, અ

comest, gelirmsin

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle